REMA Chiapas demanda investigación al ex Alcalde de Chicomuselo, Chiapas, Julio César Velázquez Calderón

rema

(Abajo en inglés)

Chiapas, México, 20 de Marzo de 2013

El gobierno del Estado de Chiapas ha procesado penalmente en los últimos meses a varios ex presidentes municipales por peculado, asociación delictuosa, entre otros delitos que han puesto en crisis financiera al gobierno de Chiapas. Sin embargo, también son responsables de esta crisis el ex gobernador Juan Sabines Guerrero, como los ex diputados que aprobaron los techos de endeudamiento de manera irresponsable.

Pero la corrupción también llega a la relación de las empresas mineras y las autoridades municipales. En este contexto, la REMA Chiapas hizo de conocimiento público la corrupción del ex alcalde Julio César Velásquez Calderón del municipio de Chicomuselo con la empresa minera canadiense Blackfire en enero de 2010, cuando se presentaron las copias de los cheques que la empresa entregó al entonces alcalde de ese municipio[1].

Entre marzo de 2008 y abril de 2009 Blackfire México pagó al presidente municipal Julio César Velásquez Calderón un total de 204,022.69 pesos, así como boletos de avión a él y su familia. El Gerente General de Blackfire, Artemio Ávila Cervera, presentó una denuncia ante el Congreso Chiapas en julio de 2009, acusando al presidente municipal de recibir pagos no oficiales de Blackfire en “recompensa” por haber evitar que habitantes locales “tomaran armas” contra el proyecto minero.

alcalde_chicomuselo-mexicoEn marzo de 2010, diversas organizaciones canadienses solicitaron a la Policía Real Montada de Canadá una investigación contra Blackfire por violar la Ley de Corrupción de Autoridades Públicas Extranjeras de Canadá. El 30 de junio de 2010, Otros Mundos AC/Rema presentó formalmente ante el Órgano Superior de Fiscalización del H. Congreso del Estado de Chiapas, una solicitud investigación sobre dichos fondos, solicitud que nunca fue respondida[2].

En Septiembre de 2010, la empresa Blackfire afirmó al Business and Human Rights Resource Centre que nunca había sido sobornada ni extorsionada por el presidente municipal y que los fondos entregados a Julio Cesar Velásquez Calderón eran contribución para la feria del pueblo y para gastos del gobierno municipal, y que “desgraciadamente” sus “donativos caritativos” no habían sido usados para el “objetivo previsto.” Los directivos de la Blackfire también expresaron que extienden cheques personales a autoridades para fines públicos[3]. El 20 de julio de 2011, la Policía Real Montada de Canadá allanó las oficinas de Blackfire en Calgary, en busca de pistas que condujeran al esclarecimiento de los actos de corrupción[4]. Mientras que en Chiapas, el gobierno estatal y federal no hacían nada al respecto.

Ante las evidencias, las pruebas, la confesión de la minera canadiense Blackfire de haber entregado de manera ilegal dichos recursos, la REMA CHIAPAS exige la investigación hasta sus últimas consecuencias sobre estos actos de corrupción del ex presidente municipal Julio César Velásquez Calderón, y de toda autoridad estatal y federal que haya incurrido en actos para apoyar, solapar y encubrir al munícipe y a la empresa minera canadiense.

¡ALTO AL MODELO EXTRACTIVO MINERO!

¡FUERA LAS TRASNACIONALES MINERAS DE CHIAPAS!

Atentamente,

REMA CHIAPAS

Notas:

[4] http://www.theglobeandmail.com/news/national/friends-remember-slain-mexican-activist/article1396330/

…………………………………………..

 

REMA CHIAPAS DEMANDS AN INVESTIGATION INTO THE EX- MAYOR
OF CHICOMUSELO, CHIAPAS, JULIO CESAR VELAZQUEZ CALDERON

Chiapas, México, March 20, 2013

The Government of the State of Chiapas has criminally prosecuted in recent months several former mayors for embezzlement, criminal association, among other crimes, that have resulted in a financial crisis for the Government of Chiapas. However, former Governor Juan Sabines Guerrero and several former municipal deputies also bear responsibility for this crisis for approving in an irresponsible manner the increasing levels of debt.

Corruption, however, is also evident in the dealings between mining companies and municipal authorities. In this context, REMA (the Mexican Network of People Affected by Mining) Chiapas made public in January of 2010 the corrupt activities of the former mayor of the municipality of Chicomuselo Julio Cesar Velásquez Calderón in connection with Canadian mining company Blackfire. To that end REMA released copies of the cheques that the company gave to the then mayor of Chicomuselo [1].

Between March, 2008 and April of 2009, Blackfire made payments to Municipal Mayor Julio Cesar Velásquez Calderón totaling 204,022.69 Mexican pesos, as well as paying for airplane tickets for him and his family. The General Manager of Blackfire, Artemio Ávila Cervera, filed a complaint to the Chiapas Congress in July, 2009, accusing the Mayor of having received unofficial payments from Blackfire to ‘reward’ him for exercising control over local inhabitants so that they wouldn’t ‘take up arms’ against the mining project.

In March of 2010, several Canadian organizations requested that the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) investigate Blackfire for violating Canada’s Corruption of Foreign Public Officials Act. On June 30, 2010, REMA and Otros Mundos AC formally asked the General Auditor of the State Congress of Chiapas to investigate the circumstances surrounding these funds, a request that was never responded to [2].

In September 2010, Blackfire declared before the Business and Human Rights Resource Centre claiming that the company had neither been bribed nor extorted by the Mayor, and that the funds given to Julio Cesar Velásquez Calderón were meant as a contribution towards the town’s costs of hosting a local fair. But, “unfortunately”, these “charitable donations” had not been used for the “intended purpose”. Blackfire officials also explained that cheques made out to the personal accounts of public officials are meant for public purposes [3]. On July 20, 2011 the RCMP raided the offices of Blackfire in Calgary, looking for evidence of potential corrupt practices [4], whereas in Chiapas, neither the state nor federal (Mexican) governments were pursuing the
case.

Given the evidence at hand, that includes material proof as well as the confession by the
Canadian mining company Blackfire of having illegally handed over funds, REMA Chiapas demands a thorough and far-reaching investigation into the acts of corruption perpetrated by former Mayor Julio Cesar Velásquez Calderón, and those incurred by any state and federal officials who may have been involved to encourage and cover up the actions of the mayor and the Canadian mining company.

STOP THE EXTRACTIVE MINING MODEL!
TRANSNARIONAL MINING COMPANIES OUT OF CHIAPAS!

See copies of these cheques at:

[4] http://www.theglobeandmail.com/news/national/friends-remember-slain-mexican-activist/article1396330/