Vídeo documental. El oro o la vida

El oro o la vida / Life for gold (Completo) Spanish with English subtitles

EL ORO O LA VIDA
ReColonización y Resistencia en Centro América

LIFE FOR GOLD
ReColonization and Resistance in Central America

 

 

video-el-oro-o-la-vida-guatemala

 

 

Documental, 57 minutos
Caracol Producciones
Guatemala, 2011

http://www.caracolproducciones.org/
http://www.caracolproducciones.blogsp…
Con el apoyo de Amigos de la Tierra Internacional (ATI) y CEIBA-Amigos de la Tierra Guatemala.
http://www.foei.org
http://www.ceibaguate.org

 

SINOPSIS

Actualmente Centro América sufre una invasión de empresas mineras transnacionales.
Goldcorp es la compañía de oro canadiense con mayor expansión en el área. Durante los últimos años sus operaciones han provocado contaminación, enfermedades, muerte, división comunitaria y criminalización de la protesta social.
En Honduras y El Salvador la indignación y la organización crecen cada día. En Guatemala más de 50 Pueblos Mayas han decidido poner freno a la expansión minera por medio de Consultas Comunitarias.
Esta lucha apenas comienza.

SYNOPSIS (inglés)

During the last few years, mining multinational corporations are invading Central America.
Goldcorp is an example of this, a Canadian mining corporation with the greatest territorial expansion in the region, and we’re already seeing the results of its operations: contamination, disease, community division, and the criminalization of social protest.
In Honduras and El Salvador, indignation and organization are rising. In Guatemala, through Community Consultations, more then 50 Mayan communities have decided to stop the expansion of mining.
The struggle is just beginning.