Resolución del M4 ante el Modelo Extractivo Minero

(english version below)

 

COMUNICADO

Las empresas mineras invaden nuestros territorios, la mayoría canadienses, pero todas violan los derechos humanos fundamentales. Por toda la región mesoamericana han causado desplazamiento de la población de sus territorios y viviendas, generando graves impactos en la salud como en los casos de Valle de Siria en Honduras, San Miguel Ixtahuacán en Guatemala y Carrizalillo en México.
En su paso por nuestros territorios han dejado cuencas envenenadas, comunidades y familias divididas; provocado deforestación, pérdida de biodiversidad y de soberanía alimentaria de las regiones campesinas e indígenas. Han  contribuido a la corrupción de las autoridades locales y nacionales en nuestros países, y son actores principales en la creciente represión y criminalización de que somos objeto por parte de nuestros gobiernos, cuando exigimos respeto a nuestros derechos o denunciamos las injusticias ambientales que llevan a cabo. Como resultado de ello, activistas, defensoras y defensores de derechos humanos de Panamá, Nicaragua, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Guatemala y México han sido encarcelados, amenazados de muerte, heridos e incluso asesinados. Por ello declaramos que bajo este Modelo Extractivo Minero no hay minería verde ni minería sustentable. Mucho menos la responsabilidad social corporativa que tanto insisten en presentar pese a los hechos evidentes de violencia social que generan sus inversiones con irreparables consecuencias de depredación ambiental.
El M4 manifiesta que el negocio del Modelo Extractivo Minero es intrínsecamente insustentable por sus características y manera de operar, ya que transfiere gigantescas ganancias a un puñado de trasnacionales mineras a costa del despojo y empobrecimiento de los pueblos.
Ante ello, comunidades directamente afectadas, luchas, redes, organizaciones sociales, campesinas e indígenas de Mesoamérica levantamos nuestra voz y voluntad contra el Modelo Extractivo Minero en nuestra región. Convocamos a la sociedad en general a luchar contra este Modelo y construir otras formas de vida donde no sea el lucro ni la depredación, sino el respeto a los derechos humanos lo que determine nuestras formas de vida.
De manera especial, considerando que ante el futuro cierre de la Mina Marlin en Guatemala por parte de la GoldCorp, la minera canadiense no cuenta con un plan adecuado de cierre lo que impactará gravemente la salud, el agua, la alimentación y la vivienda de las comunidades indígenas; que GoldCorp sólo ha destinado una fianza de USD$1 millón cuando al menos se requiere USD$49 millones para el proceso de cierre y sus activos sobrepasan el PIB de Guatemala; que su Estudio de Impacto Ambiental y Social de la Mina Marlin no provee suficientes detalles en cuanto a los planes de cierre, costos, ni cronogramas de trabajo; que no ha informado sobre sus planes de cierre a las comunidades afectadas, ni la totalidad del territorio que abarcó y afectó el proyecto minero; que ha dejado graves e irreversibles consecuencias en la salud de las comunidades; que la trasnacional canadiense no permite la verificación de terceros de su plan de cierre; que en septiembre de 2011 GoldCorp fue eliminada del Índice de Sostenibilidad del indicador bursátil Dow Jones por la contaminación ambiental en la Mina Marlin. Ante todo ello,

El Movimiento Mesoamericano contra el Modelo Extractivo Minero (M4):

1)Exige a la empresa canadiense GOLDCORP que asegure una fianza suficiente en proporción a los USD$49 millones estimados para el cierre de la Mina Marlin en Guatemala, un monto que debería ser ajustado después de la divulgación exhaustiva de los planes de la empresa y un análisis independiente, e informe al detalle sobre sus planes de cierre previa consulta libre e informada a las comunidades afectadas.

2)Que ante la reunión de accionistas de la trasnacional canadiense GoldCorp a celebrarse el próximo 26 de Abril del 2012, nos solidarizamos con las luchas, organizaciones y movimientos sociales de Canadá que en solidaridad con América Latina, pero también con ellos mismos, manifestarán su rechazo a esta trasnacional canadiense que depreda los territorios Latinoamericanos.

3)El M4 exhorta a los fondos de pensiones y a otros sectores económicos de Canadá a retirar sus inversiones de la empresa minera GoldCorp que depreda el medio ambiente, corrompe autoridades locales y genera una ola de violencia y violación sistemática a los derechos humanos en nuestros territorios. Sus ganancias y su oro, a costa de la vida de miles de indígenas y campesinos afectados por sus proyectos mineros, muchos de ellos hoy muriendo de cáncer y otras enfermedades producto de sus deshechos tóxicos.

4)El M4 anuncia el próximo Tribunal Popular Internacional de Salud que coorganiza junto a los afectados directos de Canadá, México, Guatemala y Honduras, y organizaciones de Canadá y los Estados Unidos para denunciar los efectos en la salud que las inversiones de la trasnacional canadiense GoldCorp han traído a la región.

5)El M4, en alianza con otros movimientos sociales del continente y el mundo, lanza una campaña contra la trasnacional ColdCorp para que abandone nuestros territorios.

6)El M4 hace un llamado a fortalecer la campaña contra el uso y consumo de oro.

7)El M4 nos sumamos a la exigencia de la aprobación de la Ley C-323 por el gobierno canadiense que permitiría a ciudadanos extranjeros demandar a sus empresas mineras en las cortes canadienses por la violación a los derechos humanos de las poblaciones afectadas por sus inversiones mineras.

8)El M4 se suma a la exigencia de otros movimientos sociales e indígenas para que la primera transnacional de extracción de oro en el mundo, la canadiense Barrick Gold, salga del Museo de la Naturaleza en Ottawa con su ‘Salon Barrick’. Barrick Gold cuenta con un historial de destrucción ambiental de consecuencias irreversibles en muchas partes del mundo; además de Canadá, en Argentina, Chile, Perú, Tanzania y Papúa Nueva Guinea, entre otros.

9)El M4 rechaza la mercantilización de los bienes comunes naturales y de la Madre Tierra, así como el discurso de la Economía Verde de Río+20 y del G20 próximos a celebrarse en el mes de junio del presente año.

10)El M4 exhorta a otros movimientos sociales en Sudamérica a poner las bases para construir articulaciones y alianzas en todo el continente contra el Modelo Extractivo Minero. Saludamos la Cumbre de los Pueblos que se llevará a cabo en el mes de junio de 2012 como una oportunidad para fortalecer la lucha de los pueblos.

¡FUERA GOLDCORP DE NUESTROS TERRITORIOS!
¡De Panamá a Canadá, la minería no va!
MOVIMIENTO MESOAMERICANO CONTRA EL MODELO EXTRACTIVO MINERO (M4)

 

___________________________________________________

M4 RESOLUTION
ON THE MINING EXTRACTIVE MODEL

Mining companies invade our land and, although the majority are Canadian, all of the companies violate our fundamental human rights.  Throughout Mesoamerica, mining has displaced people from their homes and indigenous territories and has generated serious health problems in places like Valle de Siria in Honduras, San Miguel Ixtahuacán in Guatemala, and Carrizalillo in Mexico.
In passing through our territories, the companies have poisoned springs and divided communities and families; they have left deforestation, and a loss of biodiversity and food sovereignty in rural and indigenous areas.  The companies contribute to the corruption of our countries’ local and national authorities, and also serve as principal actors in the rising repression and criminalization we face from governments when we demand respect for our rights or when we denounce environmental injustices.  As a result, activists and human rights defenders from Panama, Nicaragua, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Guatemala, and Mexico have received death threats, suffered injuries, faced jail time and have even been murdered. Under this extractive mining model, green mining or sustainable mining does not exist.  Neither does the corporate social responsibility that the companies so persistently present in spite of the evidence of social violence and irreparable environmental damages generated by their investments.
The M4 declares that the extractive mining model is intrinsically unsustainable due to its characteristics and mode of operation.  The economic model transfers huge earnings to a few transnational mining companies at the cost of the displacement and impoverishment of the Mesoamerican people.
As affected communities, social movements, networks, organizations, subsistence farmers and indigenous peoples of Mesoamerica, we lift our voices in opposition to the extractive mining model in our region. We call on society to resist this model with us and to create alternative lifestyles, in which respect for human rights, not profit or destruction, determines the way we live.
To note the particular case of Goldcorp’s Marlin Mine in Guatemala, the Canadian company does not even have an adequate closure plan, which will seriously impact the health, water, food, and housing of indigenous communities in the area.  Goldcorp has provided a USD$1 million surety bond, when at least USD$49 million is needed for closure and company assets surpass the real GDP of Guatemala.  Goldcorp’s Human Rights Assessment for the Marlin Mine fails to provide sufficient details on the closure plan, costs and schedule and the Canadian company will not allow a third party to verify the closure plan.  Furthermore, the company has failed to inform communities directly affected by mining operations, as well as communities within the broader territory affected.  The mine has caused serious and irreversible health problems in local communities.  In September 2011, Goldcorp was eliminated from the Dow Jones Sustainability Index because of environmental contamination at the Marlin Mine.
The Mesoamerican Movement Against the Extractive Mining Model (M4):
1) Demands that the Canadian company Goldcorp guarantee a sufficient surety bond for the closing of the Marlin Mine in Guatemala, in proportion to the estimated USD$49 million.  The exact amount should be adjusted after a thorough dissemination of the company’s closure plan, an independent analysis, and a detailed report on the closure plan created before an open and informed consultation with the affected communities.
2) Asks that we join together in solidarity, as Goldcorp holds its shareholder meeting on April 26, 2012, with Canadian struggles, organizations, and social movements that, in solidarity with Latin America and for their own well-being, will declare opposition to this Canadian company that preys on Latin American territory.
3) Urges pension funds and other economic sectors in Canada to withdraw their investments from Goldcorp.  The company destroys the environment, corrupts local authorities, and generates waves of violence and systemic human rights violations in our territories. Company profits and gold are generated at the cost of thousands of lives of indigenous peoples and subsistence farmers affected by mining.  People are dying of cancer and other diseases produced by the mine’s toxic waste.
4) Announces the next Popular International Health Tribunal co-organized by affected peoples from Canada, Mexico, Guatemala, and Honduras, as well as organizations from Canada and the USA, to denounce the health effects of Goldcorp investments in the region.
5) Launches, in alliance with other social movements on this continent and throughout the world, a campaign calling on Goldcorp to leave our territories.

6) Calls for the strengthening of the campaign against the use and consumption of gold.

7) Calls on the Canadian government to pass Law C-323.  The law would permit foreign citizens to accuse Canadian mining companies in Canadian courts for human rights violations committed in other countries against mine-affected populations.

8) Joins other social and indigenous movements in pressuring Canadian company Barrick Gold to withdraw “Barrick Hall” from the Natural History Museum of Ottawa. Barrick Gold, the first transnational company to extract gold, has a history of irreparable environmental damage in many parts of the world, including Canada, Argentina, Chile, Peru, Tanzania, and Papa New Guinea.

9) Rejects the commercialization of natural resources and Mother Earth, as well as the discourse on the “Green Economy” as promoted by Rio+20 and the G20 in conferences to take place in June of this year.

10)  Urges social movements in South America to create a base for dialogues and alliances against the extractive mining model across the continent. We welcome the People’s Summit that will take place in June 2012 as an opportunity to strengthen the people’s struggle.

GOLDCORP OUT OF OUR TERRITORIES!
From Panama to Canada, NO to mining!
MESOAMERICAN MOVEMENT AGAINST THE EXTRACTIVE MINING MODEL (M4)